mm88ea စည်းကမ်းချက်များ

1 နိဒါန်း နှင့် အတည်ပြုချက်

ဤစည်းကမ်းချက်များနှင့် သတ်မှတ်ချက်များ (ယနေ့မှစ၍ "သဘောတူညီချက်" ဟု ရည်ညွှန်းသည်) သည် mm88ea ပလက်ဖောင်း၊ ဝဘ်ဆိုဒ်၊ မိုဘိုင်းအပလီကေးရှင်းနှင့် ၎င်းနှင့် ဆက်စပ်သော ဝန်ဆောင်မှုများ (ယနေ့မှစ၍ "ဝန်ဆောင်မှုများ" ဟု ရည်ညွှန်းသည်) အသုံးပြုခြင်းကို စီမံခန့်ခွဲသည်။ ဤဝဘ်ဆိုဒ်သို့ ဝင်ရောက်ခြင်း၊ အကောင့်ဖွင့်ခြင်း သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုများ ကိုယ်တိုင်အသုံးပြုခြင်းသည် ဤသဘောတူညီချက်ကို လက်ခံကြောင်း အသိပေး၍ ချုပ်ဆိုသည်ဟု မှတ်ယူသည်။

mm88ea သည် မြန်မာပြည်မှ ကစားသမားများအတွက် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသော အွန်လိုင်း ကာစီနို ပလက်ဖောင်းဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့ ပေးဆောင်သော ဂိမ်းများ၊ ငွေကြေးလုပ်ဆောင်ချက်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအားလုံးသည် ဤစည်းကမ်းချက်များ၏ အောက်တွင် ကျရောက်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤသဘောတူညီချက်ကို အကြိုတင်အသိပေးမှုနှင့်အတူ မည်သည့်အချိန်မဆို ပြင်ဆင်နိုင်သည်။

2 အရည်အချင်း သတ်မှတ်ချက်များ

ဝန်ဆောင်မှုများ အသုံးပြုရန် ကစားသမားများသည် အောက်ပါ အရည်အချင်းများ ပြည့်မီရမည်—

• အသက် 21 နှစ်နှင့်အထက် ဖြစ်ရမည်။ အသက်မပြည့်သူများ ဝဘ်ဆိုဒ်ကို အသုံးပြုခွင့် မရှိပါ။
• ကိုယ်ပိုင်သဘောဆန္ဒဖြင့် ကစားနေသူ ဖြစ်ရမည်၊ တစ်ပါးသူ ကိုယ်စားမဟုတ်ပါ။
• မှန်ကန်သော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ဖြင့် အကောင့်ဖွင့်ထားသူ ဖြစ်ရမည်။
• ယခင်ပိတ်သိမ်းခံထားရသော အကောင့်မှ မဟုတ်ပါနှင့်မူ ပြန်လည်ဖွင့်ထားသူ မဟုတ်ရ။
• ကိုယ်တိုင်တောင်းဆိုသော ကာကွယ်မှု (Self-Exclusion) ထားရှိနေသူ မဟုတ်ရ။

3 အကောင့် ဖွင့်ခြင်းနှင့် စီမံခန့်ခွဲမှု

3.1 စာရင်းသွင်းခြင်း

ကစားသမားတစ်ဦးသည် မိမိ၏ တိကျမှန်ကန်သော နာမည်၊ မွေးသက္ကရာဇ်၊ ဆက်သွယ်ရေးအချက်အလက်နှင့် ဘဏ်အကောင့်အချက်အလက်တို့ဖြင့်သာ အကောင့်တစ်ခု ဖွင့်ခွင့်ရှိသည်။ ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုထံ ကစားသမားတစ်ဦးသည် အကောင့်တစ်ခုသာ ဖွင့်ခွင့်ရှိပြီး ထပ်နေသော အကောင့်များကို ပိတ်သိမ်းနိုင်ကာ ငွေများ ဆုံးနိုင်သည်။

3.2 အကောင့်လုံခြုံမှု

ကစားသမားသည် မိမိ၏ အကောင့်ဝင်ရောက်ချက်များ (အသုံးပြုသူ အမည်နှင့် စကားဝှက်) ကို တိုက်ရိုက် စီမံခြင်းနှင့် လျှို့ဝှက်ထားရမည်။ တတိယပါတီများနှင့် မည်သည့်အခြေအနေမျှ မျှဝေခြင်း မပြုပါနှင့်။ ခွင့်မပြုဘဲ ဝင်ရောက်ခြင်း တွေ့ရှိပါက ချက်ချင်း [email protected] သို့ အကြောင်းကြားပါ။

3.3 အကောင့်စစ်ဆေးခြင်း (KYC)

mm88ea သည် ကစားသမားများ၏ ကိုယ်ရေးမှတ်ပုံတင်၊ မွေးဖွားကြောင်းသက်သေ သို့မဟုတ် နေရပ်လိပ်စာ စစ်ဆေးနိုင်သည်။ စစ်ဆေးမှု မပြီးဆုံးမချင်း ငွေထုတ်ခွင့်က ချက်ချင်းဆိုင်းငံ့ နိုင်သည်။ မှားယွင်းသော အချက်အလက် ပေးသောကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သော ဆုံးရှုံးမှုများအတွက် mm88ea တာဝန်မယူပါ။

4 ငွေသွင်းခြင်းနှင့် ငွေထုတ်ခြင်း

4.1 ငွေသွင်းခြင်း

mm88ea သည် KBZPay၊ Wave Money၊ AYA Pay နှင့် CB Pay တို့ဖြင့် ငွေသွင်းခွင့်ပြုသည်။ ငွေသွင်းလုပ်ဆောင်ချက်များသည် Myanmar Standard Time (MMT) အတိုင်း ဆောင်ရွက်သည်။ ငွေသွင်းချိန်ကာလသည် နည်းလမ်းပေါ်မူတည်၍ ကွဲပြားနိုင်သည်။

• ငွေသွင်းနိုင်သော အနည်းဆုံးပမာဏ နှင့် အများဆုံးပမာဏ သည် ကာလအပေါ်မူတည်၍ ပြောင်းလဲနိုင်သည်။
• ငွေသွင်းချိန် 24 နာရီ မပြေလည်ပါက [email protected] သို့ ဆက်သွယ်ပါ။
• တတိယပါတီပိုင် ငွေပေးချေမှု နည်းလမ်းများ ကိုယ်တိုင်ဖြင့် ငွေသွင်းခြင်း တင်းကြပ်စွာ တားမြစ်သည်။
• မိမိအကောင့်ကိုသာ ငွေသွင်းနိုင်ပြီး၊ တစ်ပါးသူ ကတ် သို့မဟုတ် ဘဏ်အကောင့်ဖြင့် ငွေသွင်းခြင်း ခွင့်မပြုပါ။

4.2 ငွေထုတ်ခြင်း

ငွေထုတ်တောင်းဆိုမှုများကို ဆောင်ရွက်မည့်ကာလသည် စစ်ဆေးရေးအဆင့်နှင့် ငွေပေးချေနည်းလမ်းပေါ်မူတည်သည်။ ပုံမှန်ငွေထုတ်ချိန်မှာ လျှောက်ထားချိန်မှ 1-5 လုပ်ငန်းရက် အတွင်းဖြစ်သည်။

• ငွေထုတ်ရန် KYC စစ်ဆေးမှု ပြည့်မီရမည်။
• ငွေသွင်းရာတွင် အသုံးပြုသော ငွေပေးချေမှုနည်းလမ်းကိုသာ ငွေထုတ်ရာ၌ ဦးစွာ ထည့်သွင်းစဉ်းစားသည်။
• ဘောနပ်စ်ကစားမှု သတ်မှတ်ချက်များ မပြည့်မီမချင်း ငွေထုတ်ပိုင်ခွင့် ကန့်သတ်နိုင်သည်။
• သံသယဖြစ်ဖွယ် လုပ်ဆောင်ချက်များ တွေ့ရှိပါက ငွေထုတ်မှုကို ဆိုင်းငံ့ပြီး စစ်ဆေးနိုင်သည်။

5 ဘောနပ်စ်နှင့် ပရိုမိုးရှင်းများ

5.1 အထွေထွေ ဘောနပ်စ် သတ်မှတ်ချက်များ

mm88ea မှ ပေးဆောင်သော ဘောနပ်စ်နှင့် ပရိုမိုးရှင်းအားလုံးသည် သီးခြားသတ်မှတ်ချက်များနှင့် ကစားမှုသတ်မှတ်ချက်များ (wagering requirements) ရှိသည်။ ကစားသမားများသည် ဘောနပ်စ် တောင်းဆိုမည်ဆိုပါက ဤသတ်မှတ်ချက်များကို အသေးစိတ်ဖတ်ရှုရမည်။

• ဘောနပ်စ် ငွေများကို သတ်မှတ်ထားသော ကစားမှုပမာဏ ပြည့်မှသာ ငွေအဖြစ် ထုတ်ယူနိုင်သည်။
• ဘောနပ်စ်ကို အကောင့်တစ်ခုလျှင် တစ်ကြိမ်သာ ရယူနိုင်သည်ဟု ညွှန်ကြားထားသော ပရိုမိုးရှင်းများကို ထပ်မံတောင်းဆိုခြင်း ပြုမရ။
• မိမိ၏ ပင်မငွေနှင့် ဘောနပ်စ်ငွေ ကွဲပြားနိုင်ပြီး ဘောနပ်စ်ငွေ ဦးစွာ ကုန်ဆုံးမည်ဖြစ်သည်ဟု မဆိုလိုပါ — ဘောနပ်စ်လမ်းညွှန်ချက်ကို ကြည့်ပါ။
• ကမ်းလှမ်းချက်တစ်ခု၏ သက်တမ်းကုန်ဆုံးပါက ဘောနပ်စ်ငွေ ရောက်ရှိလျှင်လည်း အသုံးမပြုနိုင်တော့ပါ။
• ဘောနပ်စ် အသုံးပြုမှုတွင် လိမ်လည်မှု သို့မဟုတ် စနစ်ကို အလွဲသုံးစားမှု တွေ့ပါက ဘောနပ်စ်နှင့် ဆက်စပ်ငွေများ ပိတ်သိမ်းနိုင်သည်။

5.2 ကြိုဆိုဘောနပ်စ်

အသစ်ဖွင့်သော ကစားသမားများအတွက် ကြိုဆိုဘောနပ်စ် ပေးဆောင်သောအခါ ၎င်းသည် ပထမဆုံး ငွေသွင်းမှုကိုသာ ကျင့်သုံးသည်။ ကြိုဆိုဘောနပ်စ်၏ သတ်မှတ်ချက်များကို ဘောနပ်စ်မရယူမီ ဂရုတစိုက်ဖတ်ရှုပြီးမှသာ ဆောင်ရွက်ပါ။

6 ကစားမှု စည်းမျဉ်းများ

6.1 တရားမျှတသော ကစားမှု

mm88ea တွင် ပေးဆောင်သော ဂိမ်းများအားလုံးသည် တရားမျှတသော ကျပန်းထုတ်ပေးမှုစနစ် (Random Number Generator) ဖြင့် လည်ပတ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့ ကစားသမားများ၏ ကစားမှုမြင်ကွင်းကို ဂရုစိုက်ပြီး ဂိမ်းဖျက်စီး သို့မဟုတ် အဟောင်းသားသောနည်းလမ်းများ (e.g. ဆော့ဝဲချို့ယွင်းချက် အသုံးချခြင်း) ကို တင်းကြပ်စွာ တားမြစ်သည်။

6.2 တားမြစ်ထားသော လုပ်ဆောင်ချက်များ

• ဂိမ်းဆော့ဝဲ ချို့ယွင်းချက် သို့မဟုတ် နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ အားနည်းချက်ကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ အသုံးချခြင်း။
• ငွေချေးမှု၊ ငွေဖလှယ်မှု သို့မဟုတ် ငွေကြေးခဝါချခြင်း ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် ဝင်ကစားခြင်း။
• တစ်ဦး၏ ငွေကြေးအပ်နှံမှုပမာဏကို မှားယွင်းစေရန် ရည်ရွယ်သော ချိတ်ဆက်ကစားမှု (collusion)။
• Bot သို့မဟုတ် အလိုအလျောက် ကစားမှုဆော့ဝဲ အသုံးပြုခြင်း။
• တည်ဆောက်ပြီး ဘောနပ်စ်ကို ဆုံးမရှုံးမှုမရှိဘဲ ကောက်ယူရန် ကြိုးပမ်းခြင်း (bonus abuse)။

အထက်ပါ မည်သည့်လုပ်ဆောင်ချက်မဆို တွေ့ရှိပါက mm88ea သည် အကောင့် ချက်ချင်းပိတ်သိမ်း၍ ကျန်ရှိသော ငွေများကို ပိတ်ဆို့နိုင်ကာ ဥပဒေနှင့်အညီ ဆောင်ရွက်ပိုင်ခွင့် ရှိသည်။

7 တာဝန်သိ ကစားခြင်း

mm88ea သည် ကစားသမားများ၏ ကျန်းမာရေးနှင့် ငွေကြေးဆိုင်ရာ ကောင်းကျိုးကို ဦးစားပေးသည်။ ကစားမှုသည် ဖျော်ဖြေရေးနည်းလမ်း တစ်ခုဖြစ်ပြီး ဝင်ငွေ ရှာဖွေသောနည်းလမ်း မဟုတ်ပါ။

• ကစားသမားများသည် ဆုံးရှုံးနိုင်သော ပမာဏကိုသာ ကစားရမည်။
• ကစားမှု ကန့်သတ်မှုများ (ကစားချိန်၊ ငွေသုံးစွဲမှု) ကို ကိုယ်တိုင် သတ်မှတ်ရန် ဆောင်ရွက်ပေးသည်။
• ကိုယ်တိုင်ကြောင်းကြားသည့် ကာကွယ်မှု (Self-Exclusion) တောင်းဆိုနိုင်ပြီး [email protected] မှတဆင့် ဆောင်ရွက်ပေးမည်။
• ကစားမှုနှင့် ပတ်သက်သော ကူညီမှုလိုအပ်ပါက တာဝန်သိ ကစားခြင်း စာမျက်နှာသို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုနိုင်သည်။

8 ကိုယ်ရေးအချက်အလက် ကာကွယ်မှု

ကစားသမားများ၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို မည်သို့ ကောက်ယူ၊ သိမ်းဆည်း၊ အသုံးပြုသည်ကို ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒ တွင် အသေးစိတ် ဖော်ပြထားသည်။ mm88ea ဝန်ဆောင်မှုများ အသုံးပြုခြင်းဖြင့် ကစားသမားများသည် မူဝါဒပါ အချက်အလက် ကောက်ယူမှု နှင့် အသုံးပြုမှုကို သဘောတူသည်ဟု မှတ်ယူသည်။

• ကစားသမားများ၏ အချက်အလက်များကို SSL ကုဒ်ဝှက်နည်းဖြင့် ကာကွယ်ထားသည်။
• တတိယပါတီများသို့ ကိုယ်ရေးအချက်အလက် ရောင်းချခြင်း မပြုပါ။
• ဥပဒေအရ လိုအပ်သောအခါ သို့မဟုတ် လိမ်လည်မှု စစ်ဆေးရာ၌ အချက်အလက် မျှဝေနိုင်သည်။

9 မူပိုင်ခွင့်နှင့် ဥပဒေဆိုင်ရာ ပိုင်ဆိုင်မှု

mm88ea ဝဘ်ဆိုဒ်ပေါ်ရှိ အကြောင်းအရာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ဆော့ဝဲ၊ ပုံရိပ်၊ စာသားနှင့် ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ပုံ အားလုံးသည် mm88ea ၏ တစ်ခုတည်းသော ဥပဒေဆိုင်ရာ ပိုင်ဆိုင်မှုဖြစ်ပြီး မူပိုင်ခွင့် ဥပဒေ အောက်တွင် ကာကွယ်ထားသည်။

• ကိုယ်ပိုင်မဟုတ်သော ကူးယူ၊ ဖြန့်ချိ၊ မွမ်းမံ သို့မဟုတ် ဖော်ပြခြင်း ခွင့်မပြုပါ။
• ဝဘ်ဆိုဒ်ကောင်တဲ့ အကြောင်းအရာများကို ကိုယ်ပိုင်မဟုတ်သောနည်းဖြင့် အသုံးချခြင်းသည် မူပိုင်ခွင့် ချိုးဖောက်မှု ဖြစ်သည်။

10 အကောင့် ပိတ်သိမ်းခြင်းနှင့် ကန့်သတ်ခြင်း

mm88ea သည် အောက်ပါ အကြောင်းရင်းများကြောင့် ကசားသမားတစ်ဦး၏ အကောင့်ကို ယာယီပိတ်ဆို့ သို့မဟုတ် အပြီးအပိုင် ပိတ်သိမ်းပိုင်ခွင့် ရှိသည်—

• ဤသဘောတူညီချက်ပါ မည်သည့်အချက်ကိုမဆို ချိုးဖောက်ပါက။
• လိမ်လည်မှု၊ ငွေကြေးခဝါချမှု သို့မဟုတ် မတရားသောနည်းလမ်းဖြင့် ဝင်ကစားသည်ဟု သံသယဖြစ်ပါက။
• KYC စစ်ဆေးမှုအတွက် လိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်းများ ပေးဆောင်ရန် ငြင်းဆန်ပါက သို့မဟုတ် မမှန်ကန်သော အချက်အလက် ပေးပါက။
• ကစားသမားသည် ကိုယ်တိုင် ပိတ်သိမ်းမှု (Self-Exclusion) တောင်းဆိုပါက။
• ဥပဒေပိုင်းဆိုင်ရာ လိုအပ်ချက်ကြောင့် ဆောင်ရွက်ရပါက။

ပိတ်သိမ်းမှုဆင်းပြီးနောက် ကျန်ရှိသောငွေများကို စစ်ဆေးမှုပြီးဆုံးပါက မူလ ငွေပေးချေမှုနည်းလမ်းမှတဆင့် ပြန်အမ်းပေးမည်ဖြစ်သည် — သို့သော် လိမ်လည်မှု သို့မဟုတ် ချိုးဖောက်မှုကြောင့် ပိတ်သိမ်းသောကြောင့် ဖြစ်ပါက ဆုံးရှုံးနိုင်သည်။

11 တာဝန်ယူမှု ကန့်သတ်ချက်

mm88ea သည် အောက်ပါအချက်များအတွက် တာဝန်ယူမည်မဟုတ်—

• ဝဘ်ဆိုဒ် ယာယီရပ်ဆိုင်းမှု သို့မဟုတ် နည်းပညာဆိုင်ရာ ချို့ယွင်းချက်ကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သော ဆုံးရှုံးမှုများ။
• ကစားသမားသည် ကိုယ်ပိုင် သဘောဆန္ဒဖြင့် ကစားမှုမှ ဖြစ်ပေါ်သော ငွေကြေးဆုံးရှုံးမှုများ။
• ကစားသမားနှင့် တတိယပါတီ ကြားဖြစ်ပေါ်သော ငွေကြေး သို့မဟုတ် ကိုယ်ရေးဆိုင်ရာ ပဋိပက္ခများ။
• မိမိ၏ အကောင့်ဝင်ရောက်ချက်ကို ကာကွယ်ရာ၌ ပျက်ကွက်မှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သော ဆုံးရှုံးမှုများ။
• ကစားသမား၏ နိုင်ငံ သို့မဟုတ် နေထိုင်ရာဒေသ ဥပဒေသတ်မှတ်ချက်ကြောင့် ဝင်ကစားမှုတားဆီးခြင်းမှ ဖြစ်ပေါ်သော ပြဿနာများ။

12 သဘောတူညီချက် ပြင်ဆင်ခြင်း

mm88ea သည် ဤသဘောတူညီချက်ကို မည်သည့်အချိန်မဆို ပြင်ဆင်ပိုင်ခွင့် ရှိသည်။ ပြင်ဆင်ချက်များကို ဝဘ်ဆိုဒ်ပေါ်တွင် ထုတ်ပြန်သည့်နေ့မှစ၍ အသက်ဝင်သည်။ ကစားသမားများသည် ပြင်ဆင်ချက်များ ထုတ်ပြန်ပြီးနောက် ဝဘ်ဆိုဒ်ကို ဆက်လက်အသုံးပြုပါက ပြင်ဆင်ထားသော သဘောတူညီချက်ကို လက်ခံသည်ဟု မှတ်ယူသည်။

• ကြီးမားသော ပြောင်းလဲမှုများအတွက် mm88ea သည် အကောင့်ဖွင့်ထားသော ကစားသမားများထံ အီးမေးလ် သို့မဟုတ် ဝဘ်ဆိုဒ် အသိပေးချက်ဖြင့် အကြောင်းကြားမည်။
• ကစားသမားများသည် ဤစာမျက်နှာကို မကြာမကြာ ဝင်ရောက်စစ်ဆေးသင့်သည်။
• ပြင်ဆင်ချက်များကို သဘောမတူပါက အကောင့်ကို ပိတ်သိမ်းရန် [email protected] သို့ ဆက်သွယ်နိုင်သည်။

13 အငြင်းပွားမှု ဖြေရှင်းခြင်း

မည်သည့်အငြင်းပွားမှုမဆို ကစားသမားများသည် ဦးစွာ mm88ea ဖောက်သည်ဝန်ဆောင်မှုအဖွဲ့ထံ တိုင်ကြားနိုင်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် 3 ရက်အတွင်း တုံ့ပြန်ရန် ကြိုးပမ်းမည်ဖြစ်သည်။

13.1 တိုင်ကြားမှု ဆောင်ရွက်ပုံ

• [email protected] သို့ အသေးစိတ်ဖော်ပြသော တိုင်ကြားချက် ပေးပို့ပါ။
• အကောင့်နံပါတ်၊ ဖြစ်ပွားသောရက်စွဲ၊ ပမာဏနှင့် ပြဿနာ၏ အသေးစိတ်ကို ဖော်ပြပါ။
• mm88ea မှ တုံ့ပြန်ချက် လက်ခံပြီးနောက် 14 ရက်အတွင်း ပြန်ဆက်ပါ — မဖြေရှင်းနိုင်ပါက တတိယပါတီ ဖြန့်ချိမှုကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားမည်။

13.2 နိုင်ငံတကာ ဥပဒေသုံးစွဲမှု

ဤသဘောတူညီချက်နှင့် ဆက်စပ်သော ဥပဒေဆိုင်ရာ ကိစ္စများအားလုံးကို mm88ea ဆောင်ရွက်ရာ တည်နေရာ၏ ဥပဒေများနှင့်အညီ ကိုင်တွယ်ဆောင်ရွက်မည်ဖြစ်သည်။

14 ဆက်သွယ်ရန်နှင့် နိဂုံးချုပ်

mm88ea သည် မြန်မာပြည်မှ ကစားသမားများအတွက် လုံခြုံ၊ ယုံကြည်ရပြီး ဖျော်ဖြေရေးဆန်သော ပတ်ဝန်းကျင်ကို ဖန်တီးပေးရန် ကတိကဝတ်ပြုသည်။ ဤစည်းကမ်းချက်များသည် ကစားသမားနှင့် mm88ea တို့ကြား ဆက်ဆံမှုကို မြင့်မားသောစံနှုန်းဖြင့် ထိန်းသိမ်းရန် ရည်ရွယ်သည်။

မေးမြန်းလိုသည့် မည်သည့်ကိစ္စမဆို ဤသဘောတူညီချက်နှင့် သက်ဆိုင်ပါက အောက်ပါနည်းလမ်းဖြင့် ဆက်သွယ်နိုင်သည်—

• အီးမေးလ်: [email protected]
• ဝန်ဆောင်မှုချိန်: 24/7 — Myanmar Standard Time (MMT, UTC+6:30)
• FAQ: မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ စာမျက်နှာသို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုနိုင်သည်။